Stopp.
-Det er Niki. -Hei, det er mamma.
Jeg vil bare minne deg om lunsjen i morgen.
-Tomas og Liv kommer. -Jeg kommer.
Klokka tolv.
-Sitter du og bæsjer? -Unnskyld.
-Fortsett med det, da. -Ok.
Ha det.
Å, fy faen, nakken min. Jeg elsker å slikke deg, elskling.
Faen.
-Dere kan ta fram tjukkasen. -Ok.
-Kan vi ses senere? -Jeg vet ikke når jeg har fri.
-Du har fri 15.20. Vi ses 15.40. -Ta fram benkene også.
15.40 her, ok? Jeg må være hjemme senest kl. 17.
-Ok. -Jeg må få komme.
Nå blir det kanonball.
-Rektoren er her. -Hei, Rodrigo.
Tinder-Massøren Lenge siden sist. Skal vi ses?
Hei, Siri.
Jeg lytter.
Send sms til Tinder-Massøren.
Hva vil du si?
Skal til mamma. Hjemme klokka 22.
-Vil du sende det? -Ja.
Ok. Det sendes nå.
Gå rundt, Niki.
Hei! Hei, vennen, hei.
Jeg er én person. Du, to personer.
Tomas, tre personer. Og Liv, fire personer.
-Hvor er de andre? -De kommer klokka 13.
-Da sa 12 til meg. -Du kommer jo alltid for sent.
Skal de være frosne?
Å, faen! Jeg hakket meg på fingeren.
Er du tissetrengt? Gå og tiss, da.
-Hei! -Hei.
-Hei, mamma. -Hei.
-Hei, Liv. -Hei, farmor.
-Så fine dere er. -Takk.
-Jeg tok med denne. -Å, takk!
-Hvordan har du det? -Bra.
-Jeg har laget yndlingsretten din. -Så godt.
Så lå jeg og ventet på at Niki skulle legge seg.
Og det en evighet, for hun hadde så mange kviser.
-Har du begynt med windsurfing igjen? -Hva?
"Trygg, stabil fyr med stort hjerte som ikke sier nei til et eventyr."
-Funker det? -Er du på Tinder? Pappa?
-Kan jeg også få vin? -Nei.
-Hvorfor ikke? -Fordi du er 14.
-Hva mener du med "eventyr"? -En helgetur eller noe.
-Gi deg. -Fjellklatring, da.
Det er ikke det det betyr.
-Hva betyr det, da? -Å knulle.
-Hva? -Gi deg. Det må du ha skjønt.
Skriv: "Som ikke sier nei til et knull" i stedet.
-Slutt, da. -Hvorfor blir du så stresset?
Jeg vil ikke prate om det. Vi kan prate om noe annet gøy vi gjorde da vi var små.
Nei, om hvorfor storebroren min beskriver et knull som et eventyr.
Mamma, det var koselig med lørdagslunsj. Hvordan var vinen?
-Kjempegod. -Du har ikke spist noe.
-Hva? -Skal du ikke spise noe?
Jo, det skal jeg gjøre.
Hvorfor har du ikke spist noe? Mamma?
-Niki... -Mamma.
-Er du mett, Tomas? -Ja takk. Det var kjempegodt.
-Vil dere ha litt is? -Ja, gjerne.
-Har det skjedd noe? -Slutt å rope!
-Jeg roper ikke. Si hva det er. -Skal du krangle, så gå din vei.
Er du fornøyd nå?
-Niki! Niki, bli. Må du dra? -Vi ses snart, ok?
Niki! Nå blir du med opp og spiser is.
Hei! Har du funnet en ny å ligge med nå som pappa er død?
Ta ham om du vil ha en litt yngre. Han er nyskilt og kjempekåt.
Bare dra din vei. Det er ingen som makter deg likevel.
Hallo! Niki, er du der?
Niki, er du hjemme? Hallo?
-Hallo? -Hei! Det er meg.
Hei! Går det bra? Jeg tok med meg hele jobben.
-Hadde du glemt at vi skulle ses? -Nei.
Å, svarte. Fortsett.
Det er deilig.
Maggie: Ses i morgen. Drosjen kommer kl. 15.
-Sånn. -Det der er skjønt.
Faen, faen, faen, faen...
Drosjen har ikke kommet ennå.
-Hva er klokka? -15.10.
-Den skulle vært her nå. -Jeg ringer og sjekker.
Velkommen til Taxi Gøteborg. Du står i kø, vennligst vent.
Du vet vel at du kan bestille på appen vår eller med konto på 650000.se.
Det er Anna. Du må ta den.
Hei, Anna. Vi sitter i drosjen nå. Vi ses straks.
Det blir bra. Den beste dagen i livet ditt. Den beste dagen i livet ditt.
Hopp opp.
Det var ikke sånn det skulle bli. Det var ikke sånn det skulle bli...
Brud! Gift deg med meg i stedet!
-Vet du når jeg får dra hjem? -Jeg skal høre etter.
-Hei. -Hei, Alex.
-Hvordan har du det? -Bra.
Jeg ser det. Jeg skal bare ta pulsen din.
-Den er litt høy. Er du fortsatt svimmel? -Nei.
-Jeg trodde du var i København. -De tilbød meg et vikariat. Jeg sa ja.
-Så fin du er i kjolen. -Maggie skal gifte seg.
Vi får se om jeg når vielsen. Maggie er på vei dit nå.
-Jeg kan kjøre deg. Jeg slutter nå. -Nei, det trengs ikke.
-Jo da. Bare gi meg fem minutter. -Ja.
-Når kommer du tilbake, da? -Én time.
-Ja. Tar du julaften for meg? -Absolutt.
Jeg, Maggie, ber deg, Anna, om å være min elskede,-
-min venn og min hustru.
Ønsket mitt er å gi deg min dypeste kjærlighet,-
-mitt ærligste vennskap,-
-og få dele glede og sorg med deg.
Jeg må gå. Ikke bland de smertestillende pillene med alkohol.
-Jeg sier til deg... -Ok.
-...at jeg vil dele glede og sorg med deg. -Nå kan dere kysse hverandre.
-Det er ikke ferdig ennå. -Nei vel. Oi.
Deres løfter om gjensidig kjærlighet-
-minner om Guds omsorg og kjærlighetens gave.
Er det ferdig nå?
Niki, jeg fant en kasse som er din.
Du kan vel komme og hente den? Innen onsdag. Ellers kaster jeg den.
Hallo?
-Hei! -Hei.
-Det er faren din. -Jeg er ikke her.
-Hei, Tomas. -Hei. Er Liv der?
-Nei. -Sett på FaceTime.
-Vis rundt. -Hva tror du? Hun er gjemt i skapet.
-Ring når du hører fra henne. Takk. -Vær så god.
-Ha det. -Ha det.
-Takk! -Har det skjedd noe?
Pappa er gæren. Jeg får ikke gå ut.
-Er det pappa? -Nei, en jeg chatter litt med.
-Svarer du med en gang? -Ja.
Du må jo vente.
Nå viser du at du er vill etter ham. Ingen svarer straks.
-Hvor lenge skal mange vente, da? -12 timer.
-Hvorfor det? -Du må bryte ned selvtilliten hans.
Nå er han her oppe. Han skal bare rett ned.
-Hallo. -Hei.
-Hvem er det? -Niki.
-Er det du, Alex? -Unnskyld, jeg ringte feil.
-Ok. -Men det var gøy å prate med deg.
-Ha det. -Ha det.
Jeg skriver til Tomas så han ikke ringer politiet.
-Hvem var Alex du pratet med før? -En jeg var sammen med for lenge siden.
-Når, da? -Da jeg var 23.
-Lå dere mye sammen? -Ja.
-Hvor, da? -Mest i bilvasken i sentrum.
Hvorfor ble det slutt, da?
Fordi han skulle studere sykepleie i København.
Liker du ham fortsatt? Du hørtes kjemperar ut i stad da du svarte.
-Hva mener du? -"Er det du, Alex?"
Sånn sa jeg det ikke. Jeg sa: "Er det du, Alex?"
-"Er det du, Alex?" -Nei. "Er det du, Alex?" Helt vanlig.
Dessuten ringte han feil. Det kan man vel gjøre.
Gjorde han det?
Hvis han er så rar, bør du drite i ham. Det er bare slitsomt.
Stort nei. Ham liker jeg ikke.
God natt.
Så fin du var i rosa. Det er det ikke mange som er.
Den er kjempegammel.
-Jeg stiller kaffen din her. -Ja, takk.
-Du hadde ikke noe selskap? -Nei.
Dattera mi skulle komme, men hun ble syk.
-Vil du ha en brødskive? Ost eller skinke? -Ost, takk.
Jeg fikser det. En sykepleier kommer straks og ordner droppet.
-Hei! -Hvor er kassen?
Den står her oppe.
Nei, nei, nei. Alt dette skal kastes.
Hva har du gjort på armen?
Denne er jo kjempefin.
-Den tar jeg. -Nei, den er min.
-Du hadde jo kastet den. -Nei, jeg skal gjemme på den.
Denne kjolen kjøpte jeg i Milano i 1969.
-Hvorfor holder du på med dette nå? -Jeg rydder bare litt.
Pøh, du dødsrydder jo.
Hva?
Hva ser du på?
-Mamma, er du ok? -Ja.
Mamma? Kan du ikke åpne?
Mamma!
-Hei, Sofia. -Hei.
Velkommen til radiopsykologen. Fortell, hva fikk deg til å ringe?
Hun blir alltid sint, og det er alltid min feil.
Går du rundt og holder på med noe annet nå? Hva gjør du?
Jeg rydder bare litt.
-Kan ikke det vente? -Jo.
Bra. Stopp opp og tenk over hva du er så redd for.
Jeg vet ikke.
Det høres ut som om du har blandede følelser for datteren din.
-Elsker du henne? -Ja.
-Har du sagt det til henne? -Nei. Men jeg skal gjøre det.
Du vil gjøre det. Hva er du redd skal skje hvis du sier det til henne?
At hun ikke føler det samme.
Jeg hører at du er spent og at dette er vanskelig å prate om.
Men kanskje det bidrar til at du...
-Ok, vi ses. -Ja. Jeg ringer og bestiller.
Ha det elskling. Disse føttene, altså...
Takk, vi ses. Ha det bra.
Hei!
Det er bare å gå. Du, 20 minutter.
-Så du de små, søte føttene? -Jeg så blikket ditt.
Jeg må ha en baby.
Alex ringte.
-Jaha. Hva sa han? -Han ringte feil.
-Ok. Ble du lei deg? -Hvorfor skulle jeg bli det?
Tenk hvor trasig om han ringte og sa at han var forelsket i deg-
-at han har tenkt på deg i fem år.
-Hvorfor skulle det være trasig? -Du hater når folk kommer for nære.
-Hva prater du om? -Ta Rodrigo. Der vet du hva du får.
Dere har sex, knuller, han går hjem til kona og barna.
Du går hjem, dusjer, hører på musikk eller noe. Det er trygt.
Hadde Alex ringt og sagt: "Niki, du betyr alt for meg, jeg vil gifte meg med deg"...
Det hadde vært trasig for deg.
Legg deg på ryggen.
Det med Alex er ingen stor greie. Ville jeg, kunne vi bare treffes.
-Du hadde aldri ringt ham. -Det kunne jeg ha gjort.
Nei. Nei.
-Gi meg mobilen min. -Hva?
Få mobilen min.
Hei, Alex. Jeg ville bare si at det var så fint å ses sist.
Og... kanskje vi kan ses. Vi kan ta en øl eller noe.
Du kan ringe meg.
-Får jeg se anropslista? -Hvorfor det?
-Du mangler halve fitta. -Jeg har en ny kunde.
Hei! En ingefærøl og en lasagne, takk.
-Hei. -Hei!
-Venter du på noen? -Nei.
-Hvordan går det med nesa? -Er det..?
-Nei, nei, det ser bra ut. Kjempebra. -Takk.
-Vær så god. -Takk.
-Hvordan er livet? -Kjempebra.
-Treffer du noen? -Ja, det gjør jeg.
Gud, så gøy. Hvem er han?
Det er en jeg jobber med.
-Du, da, er du sammen med noen? -Nei, jeg er alene.
Og det er... herlig. Det er riktig. Jævla herlig.
Jeg er kjempeglad for at du er sammen med noen. Hva heter han?
-Rodrigo. -Rodrigo? Kult navn.
-Å, faen. -Oi. Her.
Vil du ha..? Jo, ta den.
-Ja, den er bra. -Takk.
-Smaker det bra? -Ja. Kjempegodt.
Gynekologisk mottakelse. Leila, jordmor.
-Jeg vil bestille en abort. -Ok. Når hadde du siste mens?
Fem-seks uker siden, kanskje.
Da skal vi bestille en tid til deg om tre uker.
Da får du treffe en jordmor, og du kan få prate med en rådgiver om beslutningen.
Hallo? Hallo?
Jeg forstår, men det går ikke. Jeg må få en tid nå.
Vi har ingen tidligere tider.
Gynekologisk mottakelse, Leila, jordmor.
-Hallo, jeg vil bestille en abort. -Ok. Når hadde du siste mens?
Jeg er elitegymnast og skal være med i EM om to uker.
Jeg forstår. Men EM var vel i august.
-Nei. -Jo, det var i august.
Idretten er et av de viktigste fagene for meg.
Der lærer man motorikk. Forskning viser at fysisk aktivitet frigjør endorfiner-
-som gjør at de klarer andre fag mye bedre.
Vi er bare på omvisning. Vi observerer.
Foreldre til kommende elever, så alle vet det.
I dagens stillesittende samfunn spiller idretten en enda større funksjon.
Vi i ledelsen vil gjerne gjerne fortsette om det går.
Nei, nei, akkurat. Kjempebra.
Nettopp. Ta det med Gunilla på kontoret, bare så hun er innforstått.
Ja, kjempebra. Du, jeg har noe her. Vi snakkes. Ha det.
-Så fin du er. -Hvor skal vi gå?
-Hva vil du? Skal vi ta thaien, eller? -Jeg vil bare ha ris.
Ris, ok. Skal vi ta thaien da, eller?
Vi kan jo ta indisk. Skal vi gjøre det?
Eller asiaten, men den er visst ikke så bra. Er det andre?
Eller skal vi bare ta sushi? Men laksen var ikke frisk der sist.
Unnskyld, det går ikke fortere selv om du trykker.
Kan de ikke åpne et herlig bowlingsted? Eller Fontana, da?
Jævla gærning. Skal vi ta Fontana, da? Er det ok? Da får du ikke ris.
-Hallo? -Hei, Niki, det er mamma.
-Ja, jeg så det. -Hvorfor svarte du ikke i stad?
Jeg har tatt en sovetablett. Jeg skal sove.
Vet du ikke hvor farlig det er? Man kan sovne og aldri mer våkne.
-Hvor har du lest det? -Har du lest om Stellan Skarsgård i dag?
Nei.
Det var utrolig interessant å høre hvordan han jobber. Vet du hva han sa?
Han sa at man må være vidåpen og følsom om man skal lykkes-
-om man har høye ambisjoner. Ellers får man panikk og alt går til helvete.
Jeg tenkte på deg da. Du burde kanskje satse litt høyere.
-Mamma, jeg legger på nå. -Vil du spise lunsj på lørdag?
-Hvorfor det? -Vil du eller ei?
-Ok. -Klokka 12.
-Mm. Ha det. -Ha det.
Bra, Sabrine. Flott, Nefelie. Bra, Love.
Bra, Julia.
Rodrigo: Svar! Ring! Kom igjen! Hallo!
Nei, nei, nei. Unnskyld. Hvordan går det?
Takk. Sånn...
-Gjør det vondt? -Ja.
-Men tannen virker ikke løs? -Nei, men det gjør kjempevondt.
Lek litt, så kommer pappa om to sekunder.
-Pappa! -Vent.
Får jeg låne deg i 20 sekunder? Oi! Er du ok?
Det går kjempefort.
-Carro har lest alle sms-ene våre. -Pappa.
-Pappa jobber. Vent. -Du lovte at vi skulle til BR.
Vi skal til BR, men lek her litt. Jeg må prate litt med frøkenen. Pappa kommer.
-Skal de ikke på skolen? -Det er feberfri dag.
Hun ringer deg kanskje, men jeg ville at du skulle høre det fra meg først.
Si hva du vil, men det ville vært bra å samkjøre historiene litt.
Jeg sa at det var en engangsgreie.
At vi ikke har ligget sammen, at det bare var petting.
Og at det var etter denne kickoff-festen.
Vent. "Kickoff. Petting."
Nettopp. Og så har vi sms-et på en dum måte, men at det er helt slutt.
At det er over.
-"Det er helt slutt." -Nettopp. Takk.
Vent, unnskyld.
Det handler jo bare om at vi må ligge lavt en stund. Er du ok?
-Du er vel ikke...? Ikke si at du er..? -Jo.
-Hvor mange uker? -Ingen fare. Jeg fjerner det.
-Når, da? -Jeg har bestilt tid. Eller jeg skal.
Jeg kan ikke ta det nå. Vi får ta det senere.
Det løser seg, det lover jeg.
-Jeg elsker deg. -Du har en nydelig familie.
Hvis det går i stykker, vil du være sammen med meg da?
-Pappa! -Pappa jobber, Cæsar.
-Pappa! -Stille!
Pappa! Harry henger i taket!
Harry? Hva faen?
Ta det med ro. Faen. Kom. Jeg er her. Gli ned. Jeg er her.
Ikke si noe negativt, ikke kommentere utseendet,-
-ikke spørre om hun har truffet noen.
Ikke si noe negativt, ikke kommentere utseendet,-
-ikke spørre om hun har truffet noen.
Ikke si noe negativt, ikke kommentere utseendet...
-Hei. -Hei.
Så fin du er på håret.
-Hva sa du? -Jeg har laget lasagne.
Du må bare hjelpe meg med noe først.
Begynn med hårene på overleppa.
Visste du at du ville ha barn med pappa da du var gravid med Tomas?
-Har du møtt noen? -Mm. Men vi er ikke sammen.
-Jeg vet jo hvordan det pleier å bli. -Her.
Er du sikker på at det er borte?
-Skal du ikke bli sammen med Carl? -Han er homse.
-Broren hans, da? -Han er også homse.
Begge to?
Slutt med det der.
-Jeg synes du skal gå nå. -Jeg skal bare spise opp først.
Jeg har kreft.
I bukspyttkjertelen.
-Vet Tomas det? -Ja.
-Liv også? -Mm.
Har du sagt det til alle bortsett fra meg?
Det er så følsomt. Du overreagerer jo alltid.
Er jeg følsom?
Ja. Jeg føler at jeg ikke kan prate med deg.
Hvordan skal jeg reagere, da? Si hvordan jeg skal reagere.
Det vet jeg da ikke.
Skulle det bli en overraskelse at du plutselig skulle dø?
Nei.
Hvor pen var jeg, på en skala fra én til ti, i bryllupet mitt?
-Hva? -Hvor pen var jeg i bryllupet mitt?
Dritpen.
Jeg var så fornøyd med sminken. Se her, da. Jeg og Anna.
Jeg husker det. Det er ikke så lenge siden.
Hva har skjedd med puppene dine? De er dritstore.
Jeg har mensen. Se.
-Mamma, skal vi sitte der borte? -Har du klipt deg?
Får jeg se?
Jeg og moren min... Hun er ikke bare moren min, vi er som bestevenner.
Det er akkurat som moren min. Vi kan prate om alt. Det er skjønt. Absolutt alt.
-Jeg og moren min reiste nylig. -Hvor?
-I Italia. Ei uke. -Gud, så skjønt.
Vi ringer hverandre morgen og kveld. Vi må snakke konstant.
Jeg og mamma har til og med samme størrelse.
Og samme smak. Dere bør flytte sammen og dele garderobe.
-Vi bor allerede sammen. -Jaså? Jeg vil flytte inn i mamma igjen.
I livmoren, altså. Bare ligge der og kose meg.
Jeg tror jeg spyr.
-Hvordan har moren din det? -Vet ikke. Vi har ikke pratet siden jula.
-Skal vi bade? -Ja.
Kom uti! Nei, din djevel!
-Har du en tampong? -Det er tomt, du kan få en serviett.
Vet du noen som vil gi bort litt sperm?
-Står dere ikke i kø? -Jo, men jeg vil ikke vente lenger.
Og vi vil ikke ta hvem som helst.
Jeg og Anna snakket litt forleden.
Vi tenkte på...
...om du kanskje kan spørre Rodrigo om han vil gi bort litt sperm.
Absolutt. Jeg tuller selvfølgelig.
Serisøt? Hva tror du? Jeg kan ikke spørre ham.
Maggie...
-Det er greit. -Maggie!
-Hallo. -Hei.
-Hadde du lagt deg? -Nei.
Bilen min står like ved deg.
Så tenkte jeg at jeg kunne komme innom og hente skjorta mi.
-Ok. -Skal jeg komme opp?
Nei, jeg kommer ned.
Faen. Fuck.
Faen.
-Hallo. -Kommer du?
Jeg er på vei.
-Så lang tid det tok. -Gjorde det det? Vær så god.
Takk.
Jaha... Da drar jeg.
-Jeg skal få besøk, så... -Av Rodrigo? Ja, ok. Ha det.
Er det fortsatt like dårlig lyd i høyttalerne dine?
Ja.
Ok.
Jeg fatter ikke at du fortsatt har denne bilen.
-Hvorfor bytte om den funker? -Du må bare vaske den litt.
Første.
Andre. Nei, ikke tredje, andre.
-Tredje nå. Tredje, tredje. -Så stressa du er.
Jeg prøvde å glemme deg.
For jeg tenkte at...
...at det finnes hundrevis som deg.
Men... det gjør det ikke.
Niki?
-Tomas. -Hei, Niki.
Hei, Picasso. Hei! Jeg har prøvd å ringe, men du tar den ikke.
Nei, unnskyld. Kan du ikke hjelpe meg med denne?
Ganske fint, hva?
-Hvordan er det med mamma? -Du kan ringe henne selv og spørre.
Jeg spør deg.
Hun kommer til å dø.
Vi ses senere.
Så, Picasso. Da fortsetter vi.
Mamma, det er meg!
Mamma!
Mamma, kan du åpne?
Hallo? Mamma?
Mamma! Hvor er du?
Mamma!
Jeg går nå. Nå går jeg.
Kom igjen, Niki. Når man er sliten, har man 70 prosent igjen å gi. 70 prosent.
Hvordan gikk det?
Mamma skal dø.
Jeg vil at jeg og mamma...
Jeg vil at vi skal være så nære som moren og dattera hennes på brygga.
Jeg vil at vi skal sove sammen, ligge i skje og sånt. Som en liten baby.
Har du sagt det til henne?
Du må kommunisere med henne. Du må fortelle om dine behov.
Du må si: "Barnet i meg trenger at du klemmer meg."
-"Barnet i meg trenger at du klemmer meg"? -Ja, nettopp.
-Hvor skal du? -Jeg må bare gjøre noe.
-Hei. -Hei. Legitimasjon?
-Jeg skal prate med Alex. -Da får du skrive ned personnummeret.
Har du bestilt tid?
Niki, har det skjedd noe?
-Hallo. -Hvor er toalettet?
-Vent, ikke gå. -Seriøst. Hvor er det?
Unnskyld. Det var ikke meningen. Unnskyld.
-Har du omgangssyke? -Nei, nei. Unnskyld.
-Takk. -Unnskyld.
Jeg har spy i nesa.
-Hva skulle du si? -Vent litt.
-Jeg må gå og vaske meg litt. -Vent.
Her, ta. Ta noen stykker, ta flere.
Vil du dra og vaske bilen med meg etter jobb?
-De der tyggegummiene funker ikke. -Jo.
-Men henter du meg senere? -Mm.
-Men du må vaske av det der. -Du må også vaske deg litt.
Lite grann.
Unnskyld.
Jeg har ikke omgangssyke. Så det er ingen fare. Jeg går nå.
Hei, Rodrigo. Jeg er hos mamma, så jeg kan ikke prate så lenge.
-Ok, jeg skal være kort. Hvordan går det? -Bra. Vil du noe spesielt?
Jeg tenkte at vi kunne prate med to terapeuter som skal være dritbra.
-Angående barnet. -Så bra. Det blir topp.
-Gud, så glad jeg blir. -Absolutt. Da kan vi få en avslutning.
-Ja, eller hva? -SMS tid og sted, så ses vi der. Ha det.
Gullvask. Og... det var inkludert. Ok?
Jeg tror jeg forstrakk meg. Det kjennes som at jeg har fått krampe.
-Hva skal du gjøre i morgen? -Jeg vet ikke.
-Det skal bli kjempefint vær. -Skal det det?
-Skal vi finne på noe? -Vi kan spise lunsj.
Faen, da.
Ok, vi ses i morgen, da. Ja.
-Ha det. -Ha det.
Mamma, jeg må bæsje. Jeg må bæsje! Jeg må bæsje!
Slutt nå. Jeg orker ikke mer. Tuva! Slutt.
-Jeg må bæsje. -Unnskyld, kan du holde litt?
-Nå kommer bæsjen. -Sånn. Tuva.
Jeg tror det kom bæsj i buksa, mamma.
Bra. Bli ved vogna. Tuva, bli... Faen!
Har du barn? Ikke få noen.
Takk for at du sa ja.
-Hvorfor valgte du disse? -De skal være best.
-Ikke si at jeg er gravid. Lover du det? -Jeg lover.
-Takk. -Hvordan føles det å være her?
Det føles... Jeg føler meg åpen. Det føles fint.
Vil dere fortelle litt hvorfor dere er her?
Vi har en spesiell relasjon, et spesielt opplegg eller hva man skal si.
-Jeg har vært elskerinna hans i to år. -Elskerinne høres så...
Ok. Vi har ligget sammen i to år.
-Hvordan høres det ut? -Jeg vet ikke.
Jeg verdsetter forholdet så høyt. Så det reduserer det nesten litt.
Forholdet til samboeren min blir også bedre av dette.
Men hun tror jo at det bare har skjedd én gang.
Ja, men det...
Jeg vil ikke trekke inn henne, hun er ikke her for å gi sitt perspektiv.
Jeg foretrekker å holde henne utenfor, av respekt for henne.
Så familien din har det bedre fordi du har en elskerinne?
Ja, eller fordi jeg har et annet forhold-
-som gjør meg mer levende eller dynamisk eller nærværende.
Ja, det kan jo bli veldig levende med flere forhold.
-Ja. Sånn ser det ut. -Ja. Luksuriøst.
Det kan være litt luksuriøst.
Men du, Niki, er klar til å gjøre forholdet dypere, da?
Nei, altså, jeg er vel mer klar til å gå videre på...
...annen måte.
-Du vil ikke mer? -Nei.
Hva mener du, Niki?
Vet du hva jeg tror? Jeg tror du har møtt en annen.
-Det er han som er utro, ikke jeg. -Jeg har aldri vært utro mot deg. Aldri.
Vent... Har du møtt en annen? Hva sier du?
Hva? Nå? Samtidig som meg? Hva gjør vi her, da?
Jeg ville få avsluttet dette på en bra måte.
Hva føler du, Rodrigo, når du får høre dette?
-Jeg blir så jævlig lei meg. -Mmm. Jeg ser det.
Vi skal ha en liten også. Vi skal ha barn.
Vi skulle ikke prate om det, men... Vi skal ha en liten.
-Men vi vet ikke om vi skal ha den. -Nei, men det føles som et svik.
Der er tiden dessverre slutt.
Vi har en vakttelefon, og det er på minuttakst.
Da kan du ringe, så er jeg der for deg når du vil.
Det letteste er å bestille tid på nettet. Da kommer dere foran i køa.
-Inngår det i prisen? -Hvis du registrerer deg, ja.
Så kommer minuttaksten i tillegg.
Det er så mange som sitter og ikke vet hvor de skal gjøre av seg.
-Da pleier jeg å si: www... -Tusen takk for at dere ville komme.
-Takk for i dag. -Takk skal dere ha.
Hva skal du gjøre? Skal du gå til Alex og si at du skal ha barn med meg?
Hva? Vet han overhodet at du er gravid?
-Nei. -Skal det bare komme på kjøpet?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke tenkt på det.
Du... Det føles bare så jævla rett.
-Ben. Hei! -Hei. Det vanlige?
-Kjenner du den her? -Nei.
Vi er ikke sammen, selv om det ser sånn ut.
-Slipp meg. Slipp. -Nei!
Slipp! Slipp, slipp.
-Akkurat. Ja. -Mamma!
-Sjekk det og vend tilbake.
Hei, mamma.
Jeg vil bare si at det er et barn i meg som...
... vil ha en klem.
Mamma! Mamma, hør da!
Hallo, hører du ikke at hun prøver å prate med deg?! Hun vil jo kommunisere!
-Hallo? -Hei, mamma.
Vil du spise frokost hos meg i morgen klokka 10?
-Ok. -Ja.
Hallo!
-Hva holder du på med? -Du kan ikke gå rundt sånn.
Vet du at mormor fikk amputert tåa si?
-Hva er klokka? -Halv ni. Jeg kom litt tidlig.
-Har du tatt med melk? -Ja, jeg visste ikke om du hadde.
-Hvor er kaffetrakteren? -Bak deg.
Kan du ikke bare sitte ned?
Sånn.
Nei, men ta en bolle. Ta en bolle.
Skal du ikke jobbe i dag? Kanskje jeg forstyrrer deg? Jeg skal ikke bli lenge.
Jeg vil ikke at du skal gå. Jeg vil at du skal bli hos meg.
Ja ... Da blir jeg.
Kan jeg ikke få en klem?
-Jeg må på toalettet. -Nei.
-Jeg må på toalettet. -Jeg vil ikke at du skal gå.
Slutt. Jeg må gå.
Nei, jeg vil at du skal sitte ned.
-Rodrigo. -Hei. Vil du ses?
-Nå? -Nå, hjemme hos meg.
Jeg kan ikke nå. I morgen. Bra. Ha det.
-Hvorfor skal du ha den der? -Det er så mye sykdommer og dritt.
Å, kom igjen. Kvel meg.
Hardere. Kom igjen, kvel meg, da.
Hallo? Hallo? Rodrigo?
-Du må jo gi tegn! -Å fy faen, så godt.
Fy satan, så godt.
Å, faen.
Du... Jeg ble så glad da du ringte.
-Det virker som om det verste er over. -Ok.
-Jeg tror hun har tilgitt meg og sånt. -Jaha.
-Kan jeg gi denne til Maggie? -Til Maggie?
Hun og kona vil virkelig ha en baby.
-Greit, hvis du ikke sier at det er mine. -Jeg lover at jeg ikke sier noe.
-Jeg sier ikke noe om denne heller. -Hva?
Jeg skal ha den. Jeg må gå nå.
-Hei. -Hei.
Vær så god.
-Hvem sin er det? -Rodrigos. Dere har tenkt helt rett.
Han har kjempegode gener. Begge foreldrene lever og er friske.
Takk.
-Du har eggløsning, hva? -Ja.
Ikke for å stresse, men det er bra å sprute det inn straks, før de dør. Nå.
Forresten, jeg er gravid.
-Elskling! Du må ringe når det blir sånn. -Veska di, Liv. Hei.
Hei! Hopp inn.
-Mamma er på sykehuset. -Skal dere dit nå?
-Ja. -Kan jeg bli med?
Hun orker ikke å treffe deg nå.
Niki, vær så snill, vi kan vel...
-Lov at du ikke krangler. -Jeg krangler ikke.
-Ikke ett ord, ok? -Jeg må vel få si noe.
-Ja, men ikke krangle. -Hva er forskjellen?
Bare lov at du ikke krangler. Ok?
Jeg lover det.
Er det greit at vi går inn først, så kan du vente så lenge?
Ja.
Unnskyld.
Kan du ikke sette deg her ved siden av meg?
Jeg vet ikke hvorfor det har blitt sånn mellom oss to.
Det ble sånn fra starten.
Jeg trodde ikke at jeg kunne elske deg.
Men det kan jeg.
Jeg vet bare ikke hvordan jeg skal si tingene.
Alt jeg sier, blir feil.
Så sårer jeg deg.
Det er ikke meningen.
Jeg bryr meg om deg, Niki.
Jeg gjør det.
Hei. Jeg skal ikke bli.
Det er så fint å se mor og datter sammen.
Ok...
-Er alt ok? -Hva sa du?
-Er alt ok? -Ja.
Jeg kommer tilbake i morgen.
Niki! Hei, Niki.
Niki... Hva er det? Hva har skjedd?
Tut-tut.
Jeg har tenkt på deg hele tida. Jeg skulle ha ringt.
-Vil du ha massasje? -Jeg må gå nå.
-Nei, ikke gå. -Jo.
-Kan du ikke ringe iallfall? -Jo.
-Lov meg det. -Ja.
Niki! Se.
-Grattis. -Takk.
Jeg kjøpte størrelse 50 og 56.
Man kan ikke vite hvor stort det nyfødte barnet er.
Har du tenkt på hvilken vogn du skal ha?
Jeg tror jeg vil ha en dansk, en sånn kjempestor.
-Niki? -Det er henne.
-Jeg venter her. -Nei.
Nå skal vi se...
Kanskje jeg ikke er gravid engang?
Ser du den lille prikken der?
Hør.
Det er hjertet som slår.
De kommer til å bli søsken, Niki. Barna våre blir søsken.
-Vet hun at vi er her? -Ja da. Hun kjenner det.
Skal jeg gjøre deg litt fin?
Du har ikke noe hår på overleppa.
Du skal bli mormor.
Det er ei lita jente.
Vi er samlet i dag for å ta avskjed med Sofia Vogel.
En elsket mamma, farmor, slektning,-
-venn og nabo, men også kommende mormor.
Nå skal vi høre en sang som Stina likte veldig...
Unnskyld, Sofia, likte veldig godt å høre på.
Unnskyld. Unnskyld.
La kroppen og sinnet ditt slappe av.
Legg alle tanker og problemer til side.
Akkurat nå trenger du ikke løse noe.
Akkurat nå er du bare her.
Til Alex: Kan du ringe meg?
-Har han svart? -Nei.
Hvorfor går du ikke bare dit, da?
Bare gjør det.
Se.
Alex!
-Hva faen holder du på med? -Unnskyld.
Jeg har ligget med Rodrigo, jeg er gravid med hans barn og skal beholde det.
Men jeg treffer ikke ham mer, og jeg har prøvd å glemme deg mange ganger.
Men jeg vil aldri kunne det. Og jeg sov med skjorta di hver natt.
Det var bare det jeg skulle si.
Tekst: Anna Bjørshol www.sdimedia.com